Französisch-Finnisch Übersetzung für conjoint

yhteinenYhteinen tarkastelu oli tarkoitus toteuttaa toukokuussa. La révision conjointe aurait dû avoir lieu en mai. Yhteinen ponnistus johti yhteiseen menestykseen. L'effort ayant été conjoint, le succès est donc également partagé. Myös yhteinen kanta energiaperuskirjasta on tärkeä. La signature conjointe de la charte énergétique est également importante.
puolisoHarvoilla korkeassa asemassa olevilla naistutkijoilla on puoliso ja lapsia, kun taas vastaavassa asemassa olevilla miestutkijoilla on useimmiten puoliso ja lapsia. Peu d’universitaires de haut rang féminins ont un conjoint et des enfants, à l’inverse de la majorité de leurs homologues masculins. Näin tehdessään kyseinen puoliso arvioi ennalta asianomaisen oikeusjärjestelmän toimivallan. Ce faisant, ce conjoint préjuge de la compétence du système juridique concerné. Asioista paremmin selvillä oleva puoliso panee asian vireille ja vie asian tuomioistuimeen, jossa sovellettava laki palvelee parhaiten hänen etujaan. Le conjoint le mieux informé prend l'initiative et saisit la juridiction qui servira le mieux ses intérêts.

Wörterbuch